Особенности перевода в Diagzone Pro.

[an-10000]

Вопрос может быть туповатый. Простите.
Столкнулся с тем, что в Diagzone Pro некоторые параметры переведены очень странно.
Например, в том же Car Scanner`e есть обычные: Долговременная (долгосрочная) коррекция, Краткосрочная коррекция.
В Diagzone Pro такого для Chevy Equinox не нашел. Есть что-то про "длительную подачу топлива" или типа того.
Вопрос в следующем: есть ли смысл просить разработчиков сделать адекватный перевод? Или они оставляют такие предложения без ответа?

 

[Бррис]

Вопрос может быть туповатый. Простите.
Столкнулся с тем, что в Diagzone Pro некоторые параметры переведены очень странно.
Например, в том же Car Scanner`e есть обычные: Долговременная (долгосрочная) коррекция, Краткосрочная коррекция.
В Diagzone Pro такого для Chevy Equinox не нашел. Есть что-то про "длительную подачу топлива" или типа того.
Вопрос в следующем: есть ли смысл просить разработчиков сделать адекватный перевод? Или они оставляют такие предложения без ответа?

По протоколу обд 2 посмотрите там должно быть

 

[Бррис]

Вопрос может быть туповатый. Простите.
Столкнулся с тем, что в Diagzone Pro некоторые параметры переведены очень странно.
Например, в том же Car Scanner`e есть обычные: Долговременная (долгосрочная) коррекция, Краткосрочная коррекция.
В Diagzone Pro такого для Chevy Equinox не нашел. Есть что-то про "длительную подачу топлива" или типа того.
Вопрос в следующем: есть ли смысл просить разработчиков сделать адекватный перевод? Или они оставляют такие предложения без ответа?

Тогда вам лучше не смотреть Ниссан и GM.очень сильно удивитесь как на некоторых моделях реализовано . просмотр топливных корректировок

 

[an-10000]

Тогда вам лучше не смотреть Ниссан и GM.очень сильно удивитесь как на некоторых моделях реализовано . просмотр топливных корректировок

Ясно. Привыкать, значит

 

[серёга14]

Сидеть на англ языке, там почти всё ок

 

[брендик]

правильнее будет не особенности перевода, а корявость перевода

 

[virusmind]

Вопрос может быть туповатый. Простите.
Столкнулся с тем, что в Diagzone Pro некоторые параметры переведены очень странно.
Например, в том же Car Scanner`e есть обычные: Долговременная (долгосрочная) коррекция, Краткосрочная коррекция.
В Diagzone Pro такого для Chevy Equinox не нашел. Есть что-то про "длительную подачу топлива" или типа того.
Вопрос в следующем: есть ли смысл просить разработчиков сделать адекватный перевод? Или они оставляют такие предложения без ответа?

Что тут непонятного?? Data stream-> engine data..